Delivery-Date: Tue, 23 Jun 2015 17:41:52 -0400
Return-Path: <tor-talk-bounces@lists.torproject.org>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.1 (2010-03-16) on moria.seul.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-4.2 required=5.0 tests=BAYES_00,RCVD_IN_DNSWL_MED,
	T_RP_MATCHES_RCVD autolearn=ham version=3.3.1
X-Original-To: archiver@seul.org
Delivered-To: archiver@seul.org
Received: from eugeni.torproject.org (eugeni.torproject.org [38.229.72.13])
	(using TLSv1.2 with cipher ADH-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by khazad-dum.seul.org (Postfix) with ESMTPS id AE7041E08A3;
	Tue, 23 Jun 2015 17:41:50 -0400 (EDT)
Received: from eugeni.torproject.org (localhost [127.0.0.1])
	by eugeni.torproject.org (Postfix) with ESMTP id 70784366B6;
	Tue, 23 Jun 2015 21:41:44 +0000 (UTC)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
 by eugeni.torproject.org (Postfix) with ESMTP id 63D413669A
 for <tor-talk@lists.torproject.org>; Tue, 23 Jun 2015 21:41:41 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at 
Received: from eugeni.torproject.org ([127.0.0.1])
 by localhost (eugeni.torproject.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with ESMTP id NKvcKpqwmBXY for <tor-talk@lists.torproject.org>;
 Tue, 23 Jun 2015 21:41:41 +0000 (UTC)
Received: from mail-oi0-f42.google.com (mail-oi0-f42.google.com
 [209.85.218.42])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits))
 (Client CN "smtp.gmail.com",
 Issuer "Google Internet Authority G2" (not verified))
 by eugeni.torproject.org (Postfix) with ESMTPS id 3E6FB365E4
 for <tor-talk@lists.torproject.org>; Tue, 23 Jun 2015 21:41:41 +0000 (UTC)
Received: by oiax193 with SMTP id x193so17000563oia.2
 for <tor-talk@lists.torproject.org>; Tue, 23 Jun 2015 14:41:38 -0700 (PDT)
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20130820;
 h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to
 :content-type;
 bh=c9TNzGFAAu4icfbeiMFMRu7OEI5lJSm1YmujvPHoaqc=;
 b=OVFRzEbxOTUDpBy1SzSlavaVnOZfVf/IK6tAmYuibclZ3v7j8xIPDf4Dfec7pNEGnu
 I5ZB88xtpskj+Ws+RMv8JkKpguuXrlPxUQfY4mzNAXOTELWRIbV9dsZUUlcny+pGMm1e
 LayS0lg9rbmXnaH6ajSeR9QFyr9z80mU7xFbsnQe4jbRwsqiGufgRCLCKAL7W3B3WfL4
 UmESfGlMknNnEhOEWBveP0vBsNB0zArwg4W81Fs0ax0vbJtN5uyiMZ5InDnhUNKqCfei
 fJ9b6cdGxcLKsmTWl5ifby9gTJwlzP6I+rWhKxtB2y6TKBZ2u/OmTVb/kwhyFD0ii2/Q
 ZFUQ==
X-Received: by 10.182.102.129 with SMTP id fo1mr32048542obb.24.1435095698708; 
 Tue, 23 Jun 2015 14:41:38 -0700 (PDT)
Received: from mail-oi0-f54.google.com (mail-oi0-f54.google.com.
 [209.85.218.54])
 by mx.google.com with ESMTPSA id sj5sm12944999oeb.13.2015.06.23.14.41.38
 for <tor-talk@lists.torproject.org>
 (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128);
 Tue, 23 Jun 2015 14:41:38 -0700 (PDT)
Received: by oigb199 with SMTP id b199so16982300oig.3
 for <tor-talk@lists.torproject.org>; Tue, 23 Jun 2015 14:41:38 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.182.153.161 with SMTP id vh1mr5778419obb.34.1435095698297;
 Tue, 23 Jun 2015 14:41:38 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
References: <CAJHqAtb3rV8Jq=OMN_CVez6j7z_e65qve3eNoiCFCcEgUoiyQQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJHqAtb3rV8Jq=OMN_CVez6j7z_e65qve3eNoiCFCcEgUoiyQQ@mail.gmail.com>
From: Colin Childs <colin@torproject.org>
Date: Tue, 23 Jun 2015 21:41:28 +0000
Message-ID: <CAPi5p6p5TtQTpDf3PEKfiBTaq2y1btyuepW025b76ajW=4T7yw@mail.gmail.com>
To: tor-talk@lists.torproject.org, Bahaa Nasr <iwpr.lebanon@gmail.com>
X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.15
Subject: Re: [tor-talk] Mistake in translation
X-BeenThere: tor-talk@lists.torproject.org
X-Mailman-Version: 2.1.15
Precedence: list
Reply-To: tor-talk@lists.torproject.org
List-Id: "all discussion about theory, design,
 and development of Onion Routing" <tor-talk.lists.torproject.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-talk>, 
 <mailto:tor-talk-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/>
List-Post: <mailto:tor-talk@lists.torproject.org>
List-Help: <mailto:tor-talk-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-talk>, 
 <mailto:tor-talk-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Errors-To: tor-talk-bounces@lists.torproject.org
Sender: "tor-talk" <tor-talk-bounces@lists.torproject.org>

Hi Bahaa,

There does appear to be a mistake with the translation here, however this
is a mistake in the Firefox translation. Please report this issue to
Mozilla's Arabic translation team[1].

Thanks!

[1]: https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-ar



On Tue, Jun 23, 2015 at 11:16 AM Bahaa Nasr <iwpr.lebanon@gmail.com> wrote:

> There is mistake in the Arabic translation in the Tor browser.
> when you open any website that use https and click on the lock in the
> Arabic version of Tor it always say the connection to this website is not
> secure.
> the English version work fine.
>
> Best
> --
> tor-talk mailing list - tor-talk@lists.torproject.org
> To unsubscribe or change other settings go to
> https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-talk
>
-- 
tor-talk mailing list - tor-talk@lists.torproject.org
To unsubscribe or change other settings go to
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-talk

