Delivery-Date: Sun, 06 Jul 2014 14:12:52 -0400
Return-Path: <tor-talk-bounces@lists.torproject.org>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.1 (2010-03-16) on moria.seul.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-4.3 required=5.0 tests=BAYES_00,FREEMAIL_FROM,
	FROM_LOCAL_NOVOWEL,RCVD_IN_DNSWL_MED,RP_MATCHES_RCVD autolearn=ham
	version=3.3.1
X-Original-To: archiver@seul.org
Delivered-To: archiver@seul.org
Received: from eugeni.torproject.org (eugeni.torproject.org [38.229.72.13])
	(using TLSv1.2 with cipher ADH-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by khazad-dum.seul.org (Postfix) with ESMTPS id 327A91E0478
	for <archiver@seul.org>; Sun,  6 Jul 2014 14:12:50 -0400 (EDT)
Received: from eugeni.torproject.org (localhost [127.0.0.1])
	by eugeni.torproject.org (Postfix) with ESMTP id EAC862FD64;
	Sun,  6 Jul 2014 18:12:48 +0000 (UTC)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
 by eugeni.torproject.org (Postfix) with ESMTP id DD1C52FC76
 for <tor-talk@lists.torproject.org>; Sun,  6 Jul 2014 17:57:28 +0000 (UTC)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at eugeni.torproject.org
Received: from eugeni.torproject.org ([127.0.0.1])
 by localhost (eugeni.torproject.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with ESMTP id GKA2p0RFmw3n for <tor-talk@lists.torproject.org>;
 Sun,  6 Jul 2014 17:57:28 +0000 (UTC)
Received: from mout.gmx.com (mout.gmx.com [74.208.4.200])
 (using TLSv1.2 with cipher DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by eugeni.torproject.org (Postfix) with ESMTPS id B9F182FC6F
 for <tor-talk@lists.torproject.org>; Sun,  6 Jul 2014 17:57:28 +0000 (UTC)
Received: from [127.0.0.1] ([99.190.181.188]) by mail.gmx.com (mrgmxus001)
 with ESMTPSA (Nemesis) id 0M0Pu7-1WknN50U1N-00ucg8 for
 <tor-talk@lists.torproject.org>; Sun, 06 Jul 2014 19:57:26 +0200
Message-ID: <53B98DDE.4020205@gmx.com>
Date: Sun, 06 Jul 2014 12:56:46 -0500
From: Joe Btfsplk <joebtfsplk@gmx.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.0; WOW64;
 rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.6.0
MIME-Version: 1.0
To: tor-talk@lists.torproject.org
References: <20140701174228.61787hk50z2lhmgw@www.vfemail.net>
 <53B47174.6040507@torservers.net>
 <CAKkunMZuJuaRHKvLo8POwn1exaZceaj-uaR4ej=xmOpQgUqHgg@mail.gmail.com>
 <53B4D3BD.2040106@torservers.net>
 <CAKkunMb4k6TJR6+a8bzwttGRqMLmHN6E_dg5RxcfFY0Tq_OuNg@mail.gmail.com>
 <CAOsGNSQvPQyVmunWFVM6MMvrrNDyVNRD1zZgdWKxsKbjiWeoHg@mail.gmail.com>
 <53B58F84.2060406@gmx.com>
 <1404415380.64225.YahooMailNeo@web140806.mail.bf1.yahoo.com>
 <53B71501.5080105@gmx.com> <53B72308.9000606@cryptopathie.eu>
 <53B96BDE.1060203@gmx.com> <53B97140.6040306@cryptopathie.eu>
 <53B97DC6.7020604@gmx.com>
In-Reply-To: <53B97DC6.7020604@gmx.com>
X-Provags-ID: V03:K0:8rWUwDjGtAQvsAwHvwryLCMU9gbXZAFIlO0UpHNjXA2dn3Yuc7o
 uwoY3CZZgfPW/k7sJJStGJx5sjcWMWTCPJHBSzk/XE1THCqxLuga7p+oujn6kXUADKUF3dA
 q/9GgHGizxpMlyd0gz4MzGEGtwDLk/oTlSY8bauaF7j7VNHx4/Yo51JkQZqMTFTk+GmcpNg
 7HjlbVYojOzBhCYTIrDbA==
X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.15
Subject: [tor-talk] Google Translation accuracy [was: Tor Exit Operator
 convicted in Austrian lower court]
X-BeenThere: tor-talk@lists.torproject.org
X-Mailman-Version: 2.1.15
Precedence: list
Reply-To: tor-talk@lists.torproject.org
List-Id: "all discussion about theory, design,
 and development of Onion Routing" <tor-talk.lists.torproject.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-talk>, 
 <mailto:tor-talk-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/>
List-Post: <mailto:tor-talk@lists.torproject.org>
List-Help: <mailto:tor-talk-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-talk>, 
 <mailto:tor-talk-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"; Format="flowed"
Errors-To: tor-talk-bounces@lists.torproject.org
Sender: "tor-talk" <tor-talk-bounces@lists.torproject.org>

If the google translation of the document at: 
http://www.heise.de/ct/heft/2013-20--2248651.html is mostly accurate (if 
not grammatically correct), this seems an odd statement:
"Overall, the probability that your privacy is sacrificed as collateral 
damage increases by the use of Tor significantly."
An increase of sacrificed privacy compared to what?  To "average" users 
surfing w/ no privacy protection / anonymization at all?  That would be 
true only if LEAs weren't monitoring standard browsers / clear internet 
traffic at all.  But that's not the case.

Something lost in translation?  Maybe they meant you're more likely to 
be *monitored* when using Tor?

On 7/6/2014 11:48 AM, Joe Btfsplk wrote:
> Thanks. I've not used online translating sites for larger documents or 
> whole websites.  For this document, I tried a few other well known 
> translators besides google translate - in an attempt to avoid anything 
> "google."
> Are there online translators that work for larger documents besides 
> google translate?
>
> Even Babylon translate didn't seem to work.  None of them seemed to 
> translate the entire document (just the text part).
> But copying / pasting the text into google translate did the whole 
> document immediately.  I only had to allow google scripts in NoScript 
> (as w/ most interactive sites).
> On 7/6/2014 10:54 AM, no.thing_to-hide@cryptopathie.eu wrote:
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA1
>>
>> Thanks for the notice.
>> The German Heise publisher provides good information to IT-related
>> topics, but in German. I tried my Google-translate-link just before,
>> and it worked via Tor, perhaps you could switch the exit? Anyway, here
>> ist the original link:
>> http://www.heise.de/ct/heft/2013-20--2248651.html
>>
>

-- 
tor-talk mailing list - tor-talk@lists.torproject.org
To unsubscribe or change other settings go to
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-talk

